| 1. | The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。 |
| 2. | It will replace the manual settlement of accounts with automation by electronization constructions in all the banks
同城交换使用电子化建设来代替原来同城内的各家银行之间手工进行的结算业务。 |
| 3. | We have no right to hold your payment , or to offset our claim against you . all of our claims can only be raised after full settlement of account
我方无权干涉贵司放款或要求赔偿。我方一切要求只能在全额付款后提出。 |
| 4. | Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding - up
第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 |
| 5. | Article 98 discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding - up
第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 |
| 6. | We have no right to hold your payment , or to offset our claim against you . all of our claims can only be raised after full settlement of account
我方完全承诺，贵司因追讨我方到期应付未付款所产生的一切诉讼费用和相关的所有支出，由我方承担。 |
| 7. | Article 48 enterprises and institutions can choose on their own will a commercial bank to open their own basic accounts for daily transferance and settlement of accounts and cash receipts and payment , but cannot open two or more basic accounts
第四十八条企业事业单位可以自主选择一家商业银行的营业场所开立一个办理日常转帐结算和现金收付的基本帐户，不得开立两个以上基本帐户。 |
| 8. | In this article we consider b2b as the most important orientation of eb in postal service territory , and we should also strengthen the construction of business environment , improve the way of operation and settlement of accounts , only then can we enhance the capability of competition
本文提出以b2b交易模式作为邮政电子商务重点发展方向，加强环境建设、改进经营模式和结算方式，以提高企业竞争力。 |
| 9. | In addition to the terms set forth in article 12 hereof , a sales contract may include terms such as packing method , inspection standard and inspection method , method of settlement of account , and the language versions of the contract and the authenticity thereof , etc
第一百三十一条买卖合同的内容除依照本法第十二条的规定以外，还可以包括包装方式、检验标准和方法、结算方式、合同使用的文字及其效力等条款。 |
| 10. | Article 131 additional terms in addition to the terms set forth in article 12 hereof , a sales contract may include terms such as packing method , inspection standard and inspection method , method of settlement of account , and the language versions of the contract and the authenticity thereof , etc
第一百三十一条买卖合同的内容除依照本法第十二条的规定以外，还可以包括包装方式、检验标准和方法、结算方式、合同使用的文字及其效力等条款。 |
